This week on Sinica, a discussion of Netflix's adaptation of Liu Cixin's The Three-Body Problem (or more accurately, Remembrance of Earth's Past). Joining me to chat about the big-budget show is Cindy Yu, host of The Spectator’s “Chinese Whispers” podcast, one of the very best China-focused podcasts; and Christopher T. Fan, who teaches English, Asian American Studies, and East Asian Studies at U.C. Irvine and is a co-founder of Hyphen magazine. Cindy and Chris both wrote reviews of the show and a bunch of other folks answered the call and contributed their thoughts as well.
6:46 – 3 Body Problem as Chinese IP and audience reception
14:44 – The pros and cons of a more faithful adaptation, comparisons with Tencent’s adaptation
23:44 – How the show portrays its Chinese characters and China and audience responses
38:14 – Allegorical interpretations and real-world (political?) connections
48:11 – What to look forward to in (possible?) future seasons
51:14 – Chenchen Zhang’s humanity/autocracy binary and the 工业党 gōngyè dǎng
57:02 A win for Chinese soft power?
Recommendations:
Cindy: The Overstory by Richard Powers
Chris: Same Bed Different Dreams by Ed Park
Kaiser: Run and Hide by Pankaj Mishra; other novels by Pankaj Mishra, including Age of Anger: A History of the Present and From the Ruins of Empire: The Revolt Against the West and the Remaking of Asia; and other novels by Richard Powers, including Galatea 2.2, Operation Wandering Soul, and The Gold Bug Variations
Did Netflix's Adaptation Ruin The Three-Body Problem?